1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
Hier gaan we, hier vliegen we, sprankelend
hoog, waar de regenbogen en de

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,100
sterren uitlijnen.

3
00:00:06,820 --> 00:00:11,980
Feevrienden, hier komen we, vergelijkbaar
helder, hier is het allemaal, met een glimlach erin

4
00:00:11,980 --> 00:00:12,980
de hemel vanavond.

5
00:00:13,680 --> 00:00:18,640
Je kunt voelen dat de muziek je van je af tilt
grond.

6
00:00:19,960 --> 00:00:25,120
Niets zal ons nu tegenhouden. Wij zijn de
magie, we vechten om samen te stellen.

7
00:00:40,400 --> 00:00:45,380
Op Venus gaven Tecna's ouders Timmy de
spectrografische lokalisator dus

8
00:00:45,380 --> 00:00:49,560
feliciteerde de specialist, hun
dochter, en de Winx voor hun geweldige

9
00:00:49,560 --> 00:00:50,960
moed tijdens de strijd.

10
00:00:51,500 --> 00:00:55,900
Nu moet de Winx het
localizer, en om dat te doen,

11
00:00:56,100 --> 00:00:59,260
Tecna en Timmy zullen hun moeten plaatsen
koppen bij elkaar.

12
00:01:06,880 --> 00:01:07,940
Oké, Winx.

13
00:01:08,490 --> 00:01:11,090
Ik heb iets dat nodig is
onze krachten naar het volgende niveau.

14
00:01:13,550 --> 00:01:16,270
Roep gewoon de Morphix-apparatuur op die u nodig heeft
willen.

15
00:01:18,770 --> 00:01:19,770
Gymnastiek, Matt!

16
00:01:48,790 --> 00:01:50,490
opleiding. Opnieuw.

17
00:01:54,290 --> 00:01:58,330
Hé, Riven.

18
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
Hoi.

19
00:02:01,170 --> 00:02:02,430
O, Musa.

20
00:02:02,710 --> 00:02:04,950
Riven is de laatste tijd zo koud tegen haar.

21
00:02:24,240 --> 00:02:25,380
Waar heb je dat voor gedaan?

22
00:02:25,620 --> 00:02:27,820
Ik ben het beu dat je mij negeert, Riven.

23
00:02:28,080 --> 00:02:32,580
Het enige wat je ooit doet, is met je lichaam rondgooien
boemerang alsof dat het enige is

24
00:02:32,580 --> 00:02:33,580
waar je om geeft.

25
00:02:33,680 --> 00:02:35,740
Zie je mij überhaupt nog?

26
00:02:38,160 --> 00:02:42,920
Nou... ik zie een open doelwit dat mij belt
naam.

27
00:02:44,680 --> 00:02:45,740
Excuseer mij.

28
00:02:46,500 --> 00:02:48,240
Ik moet me nu concentreren.

29
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
We praten later.

30
00:02:55,020 --> 00:02:56,480
Ik moet nu gewoon alleen zijn.

31
00:02:59,260 --> 00:03:00,680
Aisha heeft haar sportschool.

32
00:03:00,920 --> 00:03:03,640
Flora heeft de kas. Stella heeft haar
boetiek.

33
00:03:04,000 --> 00:03:06,820
Zelfs Riven heeft zijn dwaze training
agenda.

34
00:03:07,900 --> 00:03:09,360
Wat is er? Hé, Musa.

35
00:03:09,660 --> 00:03:15,460
Hoi. Ik heb iets nodig waarop ik me kan concentreren
energieën aan. Iets wat ik het mijne kan noemen.

36
00:03:16,820 --> 00:03:19,780
Waar komt die mooie muziek vandaan
van?

37
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
Wauw.

38
00:03:31,180 --> 00:03:32,320
Wat is deze plek?

39
00:03:34,180 --> 00:03:36,980
Het lijkt erop dat er geen gebruik van is gemaakt
leeftijden.

40
00:03:39,200 --> 00:03:41,620
Ik ben bang dat we slecht nieuws hebben, allemaal.

41
00:03:43,780 --> 00:03:48,720
Onze excuses voor het onderbreken van uw bericht
geschiedenis van magie, klasse, maar dit kan niet

42
00:03:48,720 --> 00:03:49,638
wacht.

43
00:03:49,640 --> 00:03:53,800
Wat is er aan de hand? De tegenovergestelde bron voor
begaafde tovenaars.

44
00:03:54,140 --> 00:03:57,820
Cloud Tower heeft het volledig geabsorbeerd
magische bron.

45
00:03:59,310 --> 00:04:03,250
Met dat soort kracht weet je het gewoon
dat ze iets gaan proberen

46
00:04:03,250 --> 00:04:04,370
Het volgende Alfea College.

47
00:04:05,430 --> 00:04:10,470
Juist, maar waar kunnen we de magie vinden?
om onze school te beschermen tegen iets onzichtbaars

48
00:04:10,470 --> 00:04:13,610
en blijkbaar mobiele universiteit?

49
00:04:20,970 --> 00:04:26,070
Als je lid wilt worden van onze groep Cloud
Torenelite, je moet slagen voor de test

50
00:04:26,070 --> 00:04:28,130
van de Spiegels van Maelstrom.

51
00:04:39,339 --> 00:04:41,500
Nou, dat is beschamend.

52
00:04:42,000 --> 00:04:43,120
Wat is er mis?

53
00:04:43,380 --> 00:04:44,900
Bang voor een kleine spiegel?

54
00:04:46,820 --> 00:04:53,420
Oh, ik kan hier zo van genieten. Ik ben niet bang.

55
00:04:55,950 --> 00:04:59,210
Je zult die houding nodig hebben
maak er een spiegel van.

56
00:05:14,310 --> 00:05:15,310
Nou,

57
00:05:21,050 --> 00:05:22,930
Kijk daar eens naar, zusters.

58
00:05:23,310 --> 00:05:26,290
We hebben iemand die... geen verdwaalde is
oorzaak.

59
00:05:26,730 --> 00:05:29,070
Jij, sluit je aan bij de anderen.

60
00:05:29,310 --> 00:05:32,510
Heksen, nu de ultieme test.

61
00:05:33,030 --> 00:05:36,850
Een aanval op Alfea.

62
00:05:41,570 --> 00:05:42,450
Deze

63
00:05:42,450 --> 00:05:51,830
instrumenten

64
00:05:51,830 --> 00:05:53,470
zijn magisch.

65
00:05:54,200 --> 00:05:56,820
Het lijkt erop dat ze helemaal zijn geweest
hier verlaten.

66
00:05:58,120 --> 00:06:01,160
Musa! Pixies, heb je deze gezien?
instrumenten?

67
00:06:01,800 --> 00:06:04,960
Musa, als een muziekfee werd je wakker
zij.

68
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
Misschien heb je gelijk.

69
00:06:07,940 --> 00:06:12,820
Maar deze plek heeft zoveel hulp nodig, en
Ik heb al zoveel aan mijn hoofd.

70
00:06:13,520 --> 00:06:18,080
Kom op, je zou van deze kamer een
concertzaal of een muziekschool. Jij

71
00:06:18,080 --> 00:06:19,900
Je zou het de jouwe kunnen maken, Musa.

72
00:06:21,360 --> 00:06:24,020
Deze kamer heeft veel magisch
potentieel.

73
00:06:24,280 --> 00:06:27,000
Misschien zelfs genoeg om Althea te beschermen.

74
00:06:27,780 --> 00:06:30,180
Oké, elfjes, ga een stapje achteruit.

75
00:06:41,560 --> 00:06:43,540
Je hebt het gedaan!

76
00:06:44,240 --> 00:06:49,080
Nu, wat betreft wat deze kamer gaat doen
wees, ik heb het perfecte idee.

77
00:06:53,070 --> 00:06:55,930
gebruik zeker de spectrografie
localizer om Cloud Tower te vinden.

78
00:06:56,490 --> 00:07:00,430
Er is geen andere manier om de
heksen. Maar de localizer heeft dat niet

79
00:07:00,430 --> 00:07:01,430
het bereik dat we nodig hebben.

80
00:07:01,930 --> 00:07:03,010
Precies mijn gedachten.

81
00:07:03,650 --> 00:07:06,310
Het vergroten van het bereik zal veel vergen
langer dan we dachten.

82
00:07:06,550 --> 00:07:08,490
Blijf doorgaan. Ik stuur je mijn
berekeningen.

83
00:07:09,110 --> 00:07:10,110
Ik spreek je snel.

84
00:07:11,770 --> 00:07:15,810
We hebben een andere manier van verdedigen nodig
Alfea ondertussen. Ik heb het

85
00:07:15,810 --> 00:07:18,750
bedekt. Ik ga de school beschermen
met muziek.

86
00:07:19,530 --> 00:07:20,770
Dat klopt. Muziek.

87
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Wil je helpen?

88
00:07:24,900 --> 00:07:28,960
Knipoog, met trots presenteer ik die van Alfea
muziek café.

89
00:07:30,420 --> 00:07:31,940
Musa, het is geweldig.

90
00:07:34,700 --> 00:07:40,540
Het is het perfecte café voor livemuziek.
De akoestiek is top en daar

91
00:07:40,540 --> 00:07:41,960
er zijn genoeg instrumenten.

92
00:07:44,400 --> 00:07:47,340
Oh, ik kan me gewoon niet langer inhouden.

93
00:07:47,600 --> 00:07:49,840
Laat me raden: nieuwe outfits?

94
00:08:13,740 --> 00:08:14,740
Gefeliciteerd,

95
00:08:15,440 --> 00:08:18,900
Musa. Je hebt het perfecte café gevonden
ober.

96
00:08:19,220 --> 00:08:21,840
Eigenlijk heb ik ook een kleine verrassing.

97
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Hé, Wink.

98
00:08:23,860 --> 00:08:26,420
Deze leerlingen willen leren spelen
een instrument.

99
00:08:26,880 --> 00:08:29,120
En wie kan ons dat beter leren dan de
fee...

100
00:08:59,310 --> 00:09:02,390
met een magisch instrument is jouw staat
van geest.

101
00:09:21,850 --> 00:09:25,210
Blijf kalm, dan komt de muziek aan
jij.

102
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
Wees voorzichtig!

103
00:09:39,140 --> 00:09:40,600
Musa, laat het stoppen!

104
00:09:42,520 --> 00:09:44,960
Iedereen dan, alsjeblieft.

105
00:09:48,800 --> 00:09:55,420
Houd er bij het maken van muziek rekening mee dat je
en jouw instrument zijn één.

106
00:09:55,500 --> 00:10:00,420
Maak je geest vrij van al het negatieve
energie en focus op wat jou drijft.

107
00:10:00,910 --> 00:10:02,650
Vul je instrument met positiviteit.

108
00:10:31,150 --> 00:10:35,210
Jouw idee is briljant. Met dit café
en al deze instrumenten, de

109
00:10:35,210 --> 00:10:36,830
magische energie is buiten de hitlijsten.

110
00:10:39,450 --> 00:10:44,030
Betekent dit dat we de muziek kunnen gebruiken?
Alfea beschermen? Klinkt zo.

111
00:10:44,370 --> 00:10:48,590
Dat betekent dat we extra moeten werken
zwaar op al onze optredens.

112
00:10:49,350 --> 00:10:52,850
Ja. Uh-huh. Wij zullen het doen. Wij beloven,
Musa.

113
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
Ernstig?

114
00:10:56,250 --> 00:11:00,650
Ze denken dat ze er wel een heleboel kunnen gebruiken
Valse instrumenten om ons weg te houden?

115
00:11:01,150 --> 00:11:02,470
Ik weet het niet, zuster.

116
00:11:02,810 --> 00:11:07,910
Die muziek was best pakkend. Ik heb
had genoeg van de Winx en al hun nieuwe

117
00:11:07,910 --> 00:11:10,150
krachten en sportscholen en speelgoed.

118
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
Ik wil dat het weg is.

119
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
Alles.

120
00:11:16,950 --> 00:11:20,430
Misschien had Musa gelijk. En nu: vliegen
doelen.

121
00:11:23,670 --> 00:11:24,930
Niet slecht, hè?

122
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Ik kan het beter doen.

123
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
Mijn beurt.

124
00:11:31,080 --> 00:11:32,160
Bekijk dit eens.

125
00:11:41,860 --> 00:11:42,860
Het is de mijne.

126
00:11:44,840 --> 00:11:49,860
Goed gedaan, kerel. Dat was dichtbij.

127
00:11:50,600 --> 00:11:54,580
Weet je, ik heb het gehad met dit alles, Mr.
Aardige kerel. Laten we eens kijken wie de echte is

128
00:11:54,580 --> 00:11:56,400
beste hier in de buurt. Wat zeg je ervan, Hemel?

129
00:11:57,200 --> 00:12:02,300
Riven, wat is er aan de hand? Wat is er met
deze hele concurrentiedaad? Het is geen

130
00:12:02,300 --> 00:12:04,640
handelen. Waarom neemt niemand mij serieus?

131
00:12:05,780 --> 00:12:08,340
Jij, ik, hier, morgen.

132
00:12:08,840 --> 00:12:12,000
De winnaar wordt de leider van de
specialisten.

133
00:12:13,000 --> 00:12:14,900
Als je het zo wilt spelen,
Riven.

134
00:12:15,880 --> 00:12:18,440
Maar laten we eerst de zwakken gaan zoeken.

135
00:12:18,940 --> 00:12:21,940
Ik heb gehoord dat Musa met een
verdedigingsspreuk voor Alfea.

136
00:12:23,000 --> 00:12:29,880
En hier was ik, al aan het plannen

137
00:12:29,880 --> 00:12:31,580
fee die ik eerst zou vernietigen.

138
00:12:32,620 --> 00:12:37,160
Selina, zoek iets in dat kleine
boek van jou die hier voorbij kunnen komen

139
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
beschermend geluid.

140
00:12:39,140 --> 00:12:40,520
Het maakt niet uit als ik dat doe.

141
00:12:45,000 --> 00:12:50,440
Niet die gebruikelijke lamme monsters waar een einde aan komt
wegrennen van de Winx.

142
00:12:51,840 --> 00:12:58,560
Ik heb het. Een verhaal over een briljant
sluwe dwerg die op de open plek woonde

143
00:12:58,560 --> 00:12:59,620
van Alfea.

144
00:12:59,820 --> 00:13:04,980
Ik ben niet op zoek naar briljant. Ik ben
op zoek naar destructief. Ik denk het niet

145
00:13:04,980 --> 00:13:11,480
je snapt het. Hij is de meester van allemaal
dingen bedrieglijk. En zijn lange blootstelling

146
00:13:11,480 --> 00:13:13,660
naar het betoverde veld van Alfea...

147
00:13:14,040 --> 00:13:16,280
heeft hem immuun gemaakt voor alle spreuken.

148
00:13:16,800 --> 00:13:17,860
Ga door.

149
00:13:18,360 --> 00:13:24,320
Er was eens een kwaad
dwerg genaamd Repelsteeltje.

150
00:13:25,460 --> 00:13:26,460
Legendaria!

151
00:13:28,120 --> 00:13:33,660
Repelsteeltje. Ik beveel je binnen te komen
Alfea en steel Musa's stem!

152
00:13:51,850 --> 00:13:53,010
Steltleer is wie ik ben.

153
00:13:53,310 --> 00:13:55,070
Maar ik ben hier niet voor de band.

154
00:13:55,310 --> 00:13:57,310
Ik ben hier voor de bron van die melodie.

155
00:13:58,310 --> 00:14:01,110
Waar zou die stem nu kunnen zijn?

156
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
Hoi,

157
00:14:04,670 --> 00:14:06,190
blijf uit mijn buurt.

158
00:14:07,910 --> 00:14:10,090
Oh, dit moet het werk van de Trix zijn.

159
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
Vleugel?

160
00:16:17,840 --> 00:16:20,500
Was dat het? Mis ik iets?

161
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
Ik weet het niet.

162
00:16:21,980 --> 00:16:26,960
Musa ziet er behoorlijk vernield uit. Dat
verklaart niet waarom ze nog steeds zijn

163
00:16:26,960 --> 00:16:29,220
staan. Wat is er aan de hand?

164
00:16:30,900 --> 00:16:36,340
Repelsteeltje, waar ben je? Dat was jij
zou ons Musa's stem moeten brengen.

165
00:16:55,820 --> 00:16:58,480
Dat laat alleen maar zien hoe slim hij is,
toch?

166
00:16:59,340 --> 00:17:02,040
Ik weet zeker dat hij de te slim af zal blijven zijn
Winx.

167
00:17:04,599 --> 00:17:06,940
Musa, we gaan dit tot op de bodem uitzoeken.

168
00:17:11,240 --> 00:17:12,380
Wat is er aan de hand?

169
00:17:12,599 --> 00:17:17,420
Het magische instrument en het café kregen
hun kracht van Musa's stem. Daar

170
00:17:17,420 --> 00:17:20,900
luidt ons plan om Althea te beschermen. ik
kon haar niet eens beschermen.

171
00:17:28,240 --> 00:17:31,880
Musa, maak je geen zorgen. Wij halen jouw
stem terug, dat beloof ik.

172
00:17:32,260 --> 00:17:38,420
Ja, we zullen je stem eerder terug hebben
je kunt zeggen... Oh, nou ja, het maakt niet uit.

173
00:17:38,960 --> 00:17:42,840
Winx, daar heb ik een sterke neiging toe
Repelsteeltje ging de

174
00:17:42,840 --> 00:17:46,200
Legendarische wereld. Ik zeg dat we hem volgen.

175
00:17:48,400 --> 00:17:52,280
Het spijt me, Musa, maar zonder jouw stem...
je kunt niet transformeren.

176
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
Blijf hier.

177
00:17:53,900 --> 00:17:55,160
We komen terug voor je.

178
00:17:56,340 --> 00:17:57,500
Magische Winx!

179
00:18:10,480 --> 00:18:12,520
Laura, natuurfee!

180
00:18:14,480 --> 00:18:17,400
Stella, fee van de stralende zon!

181
00:18:19,780 --> 00:18:21,880
Tekna, fee van de technologie!

182
00:18:25,120 --> 00:18:31,900
Deze tuin heeft zulke extreme niveaus van
magische energie.

183
00:18:33,000 --> 00:18:35,680
Misschien is het een soort magisch museum.

184
00:18:39,180 --> 00:18:40,580
Ik vermoed dat hij zich daar verstopt.

185
00:18:41,660 --> 00:18:45,740
Nee, nee, dat klopt niet. Ik ben hier beneden,
uit het zicht.

186
00:18:48,300 --> 00:18:54,660
Je hebt mijn thuis gevonden. Ik zie het wel, maar
hier in de buurt moet je voorzichtig zijn.

187
00:18:55,620 --> 00:18:58,840
Wat brengt jou naar mijn verblijf in het bos?

188
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
Dat.

189
00:19:01,780 --> 00:19:04,620
Jij hebt de stem van Musa en wij willen die
terug.

190
00:19:06,530 --> 00:19:08,690
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.

191
00:19:09,090 --> 00:19:11,750
Niets van wat ik heb, kan gratis worden meegenomen.

192
00:19:13,410 --> 00:19:16,290
Serieus, wat is dit allemaal
rijmend?

193
00:19:16,810 --> 00:19:20,710
We hebben geen tijd voor spelletjes. Geef gewoon
ons Musa's stem terug.

194
00:19:22,370 --> 00:19:28,070
Vind iets zo zeldzaam als de stem
van je vriendin, en ik beloof je, zij

195
00:19:28,070 --> 00:19:29,430
zal nog een keer spreken.

196
00:19:30,850 --> 00:19:32,950
Winx, we kunnen hem niet laten ontsnappen!

197
00:19:33,770 --> 00:19:35,030
Mythisch! Vuur!

198
00:19:45,890 --> 00:19:49,910
Hebben we niet al ontdekt dat hij dat is?
bestand tegen onze spreuken?

199
00:19:50,690 --> 00:19:54,890
Ja, maar nu hebben we iets beters.
Onze mythische krachten.

200
00:19:56,070 --> 00:19:59,770
Wachten! Kleine fee, probeer me te vangen!

201
00:20:02,060 --> 00:20:03,940
Volg mij door deze bomen.

202
00:20:05,620 --> 00:20:08,440
Kijk uit waar je staat op mijn land.

203
00:20:08,740 --> 00:20:09,740
Wat is er aan de hand?

204
00:20:11,500 --> 00:20:13,480
Aisha! Wacht even!

205
00:20:16,860 --> 00:20:18,360
Precies wat ik vermoedde.

206
00:20:18,680 --> 00:20:20,940
Deze plek is omgeven door magisch
vallen.

207
00:21:40,460 --> 00:21:45,100
Zelfs zonder haar stem gaat Musa verder
om te vechten om Alfea te beschermen tegen de

208
00:21:45,100 --> 00:21:50,580
truc. Ondertussen proberen de Winx dat te doen
reden met Repelsteeltje om dat te doen

209
00:21:50,580 --> 00:21:51,780
Krijg Musa's stem terug.

210
00:21:52,200 --> 00:21:55,920
Ze zullen echter wel akkoord moeten gaan met betalen
een zeer hoge prijs.

211
00:21:56,320 --> 00:21:59,280
Kunnen de Winx en Repelsteeltje toeslaan?
een afspraak?

212
00:21:59,330 --> 00:22:03,880
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0